Mafhum-e-hadith: Iftar ke baad ki dua

Bismillahirrahmanirrahim 

Mafhum-e-hadith: Iftar ke baad ki dua

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
---------------------------

Marwan ibn Salim al-Muqaffa Radhi allahu anhu se rivayat hai ki Ibn umar Radhi allahu anhu ne farmaya Rasool-Allah Sal-Allahu alaihi wasallam jab iftar farma lete to ye dua padhte they 

ZahabAzzamaau wa Abtallatilurooq, wa sabat-alajru, In sha Allah
( Pyas bujh gayee , ragein tar ho gayee aur ajar sabit ho gaya agar Allah ne chaha )
Sunan Abu Dawud, Vol 2, 585-Hasan

---------------------------
ابن عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا رسول الله علیہ وسلم جب افطار فرما لیتے  تو یہ دعا پڑ پڑھتے تھے
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

( پیاس بجھ گئی ، رگیں تر ہو گئی اور اَجْر ثابت ہو گیا اگر اللہ نے چاہا ترجمہ:)
سنن ابو داوود جلد ٢ حدیث ٥٨٥ - حسن
-----------------------------------
इब्न उमर रदी अल्लाहु अन्हु ने कहा की रसूल अल्लाह सललल्लाहू-अलैही-वसल्लम
जब इफ़्तार फरमा लेते  तो ये दुआ पढ़ते थे
ज़हबअज़्ज़माउ व अब्तल्लतीलऊरुक़ व सबत-अलअजरु इन-शा-अल्लाह
(तर्जुमा: प्यास बुझ गयी, रगें तर हो गयी , और अजर साबित हो गया अगर अल्लाह ने चाहा)
सुनन अबू दाऊद , जिल्द 2, 585 - हसन

---------------------------

Marwan ibn Salim al-Muqaffa' said:
Ibn Umar Rahi allahu anhu said that the Prophet Sal-Allahu Alaihi Wasallam said when he broke his fast:
ZahabAzzamaau wa Abtallatilurooq, wa sabat-alajru, In sha Allah

( Translation: Thirst has gone, the arteries are moist, and the reward is sure, if Allah wills.)
Sunan Abu Dawud, Book 13, 2350-Hasan