Hadith: Tum mein se har ek hakim hai aur har ek se sawal hoga

Bismillahirrahmanirrahim 

 Hadith: Tum mein se har ek hakim hai aur har ek se sawal hoga 

__________

Hazrat Abdullah bin Umar Radi AllahuAnhu se rivayat hai ki Nabee Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya tum mein se har ek hakim hai aur harek se sawal hoga , Imam hakim hai us sey sawal hoga, Mard apney biwi bachchon ka hakim hai us sey sawal hoga, Aurat apney shohar ke ghar ki hakim hai us sey sawal hoga, Ghulam apne sardar ke maal ka hakim hai us sey sawal hoga, isliye tum mein se har ek hakim hai aur har ek se sawal hoga.

{Sahih Bukhari, vol 6, 5188}

----------------------------------------

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ،  آگاہ ہو جاؤ تم میں سے ہر ایک نگہبان ہے اور ہر ایک سے اس کی رعایا کے بارے میں سوال کیا جائے گا ۔ پس امام لوگوں پر نگہبان ہے اور اس سے اس کی رعایا کے بارے میں سوال ہو گا ۔ مرد اپنے گھر والوں کا نگہبان ہے اور اس سے اس کی رعایا کے بارے میں سوال ہو گا اور عورت اپنے شوہر کے گھر والوں اور اس کے بچوں کی نگہبان ہے اور اس سے ان کے بارے میں سوال ہو گا اور کسی شخص کا غلام اپنے سردار کے مال کا نگہبان ہے اور اس سے اس کے بارے میں سوال ہو گا ۔ ۔

صحیح بخاری جلد ٦ ٥ ١ ٨ ٨ 

------------------------

अब्दुल्लाह बिन उम्र रदी अल्लाहु अन्हु से रिवायत है की नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया तुम में से हर एक हाकिम है और हर एक से सवाल  होगा  इमाम हाकिम है उस से सवाल होगा  मर्द अपने  बीवी बच्चों का हाकिम है उस से सवाल होगा ,औरत अपने शोहर के घर की हाकिम है उस से सवाल होगा  गुलाम अपने सरदार के माल का हाकिम है उस से सवाल होगा ,इसलिए तुम में से हर एक हाकिम  है और हर एक से सवाल  होगा .

सहीह  बुखारी जिल्द 6 5188

_____

Hadith:All of you are guardians and are responsible (for your wards)."

--------------------

Narrated 'Abdullah bin 'Umar Radi AllahuAnhu: The Prophet SallallahuAlaihi wasallam said, "Every one of you is a guardian and every one of you is responsible (for his wards). A ruler is a guardian and is responsible (for his subjects); a man is a guardian of his family and responsible (for them); a wife is a guardian of her husband's house and she is responsible (for it), a slave is a guardian of his master's property and is responsible (for that). Beware! All of you are guardians and are responsible (for your wards)."

{Sahih Bukhari, Vol 7, Book 62, No. 116}